After creating the Volume attachment, ensure the Volume status has changed to "In Use". Then, use the built-in application Computer Management, go to Storage → Disk Management, to initialize the new disk, assign a drive letter, and make it available.